Eurocrats are talking about "“channel private savings” into investments. Is the EU simply drawing inspiration from countries such as Sweden, or might something more nefarious be afoot?