Amazon and Google report jumps in their greenhouse gas output as the data center boom gains momentum.