EBay’s online payments division, PayPal, will pay $169 million for an Israeli security company specializing in detecting online fraud, the companies said Monday.