The three scientists were engaged in “gain-of-function” research on SARS-like coronaviruses when they fell ill