From Bitcoin CoinJoin to zero-knowledge proofs, every serious approach to financial privacy bets on a different crowd to disappear into.